noclegi & inne odpoczynki

o nas… t: 506 299 551

about us…

pokoje & ceny…

rooms and the price…

myśliwski /hunting/

x2

CENA ZA DOBĘ /price per night/ 

230 PLN

Pokój dla 2 osób, z łazienką, przystosowany dla osoby niepełnosprawnej; dla wnikliwych obserwatorów dzikiej przyrody oraz fanów leśnej zwierzyny.

The twin, shower, accessible for disabled people, for the wild nature observers, who are keen on the big game adventures.

krowi /cow/

x3

CENA ZA DOBĘ /price per night/ 

250 PLN

Pokój dla 2 lub 3 osób, z łazienką i prywatnym, zadaszonym tarasem; dla ceniących oryginalność oraz niepowtarzalny wystrój i aranżację wnętrz.

The twin or double, with an extra single bed, shower, private roofed terrace; for those, who appreciate vivid scenography of the extraordinary interiors.

leśny /forest/

x3

CENA ZA DOBĘ /price per night/

250 PLN

Pokój dla 2 lub 3 osób, z łazienką i prywatnym, zadaszonym tarasem; dla miłośników natury, zieleni z krajobrazów oraz leśnych przygód.

The twin or double , with an extra single bed, shower, private roofed terrace; for the great fans of nature, landscapes and holiday adventures.

kwiatowy /floral/

x3

CENA ZA DOBĘ /price per night/

230 PLN

Pokój dla 2 lub 3 osób, z łazienką; dla tych, którzy preferują przytulną biel, barwy orzeźwiających kwiatów.

The  double with an extra single bed, shower; for those, who prefet the cosy white brilliance and vivid shade of flowers.

kartografa /cartographer/

x2

CENA ZA DOBĘ /price per night/ 

250 PLN

Pokój dla 2 osób, z łazienką; dla ceniących spokój, podróżnicze zacięcie, dla wielbicieli map i planowania.

The twin or double , shower; for the cool and calm seekers, with a twist of travelling and maps explorers.

ptasi /bird/

x2

CENA ZA DOBĘ /price per night/

250 PLN

Pokój dla 2 osób, z łazienką; dla amatorów ornitologii i innych, szukających wytchnienia w zaciszu wakacyjnego gniazda.

The twin or double , shower; for ornithology amateurs and the others who seek some rest and quiet, holiday domesticy.

jeziorny /lake/

x8

CENA ZA DOBĘ /price per night/

350 PLN

Pokój dla 3 do 8 osób, z łazienką, antresolą, prywatnym, przestronnym balkonem oraz niezależnym wejściem; dla miłośników krainy wielkich jezior.

The apartament for 3 up to 8 people, shower, private, spacious balcony with an extra entrance; for sailors and Masurian Lake District ethusiasts.

strażacki /fire/

x7

CENA ZA DOBĘ /price per night/

350 PLN

Pokój dla 5 do 7 osób, z łazienką, antresolą; nawiązujący do czasów kiedy w budynku stodoły „Okartówki” mieściła się Ochotnicza Straż Pożarna.

The apartament for 5 up to 7 people, shower, mezzanine; remains the times, when the local fire brigade was located in Okartowka’s shed.

kolejowy /railway/

x4

CENA ZA DOBĘ /price per night/

250 PLN

Pokój dla 2 do 4 osób, z łazienką, dodatkowym wejściem; dla wspominających stukot i turkot torów na zapomnianych kolejowych stacjach.

The twin or double, an extra bed available, extra entrance, shower;  for those who remember knocks and tatoo of the old railway engine.

legenda /the key/

max. ilość osób
/number of people available/

lodówko - zamrażarka
/fridge & freezer/

łazienka, prysznic /bathroom & shower/

ręczniki, pościel
/towels & beddings/

prywatny taras
i wejście
/private balcony terrace and extra entrance/

zwierzęta domowe mile widziane
/pets are welcome/

dostępność dla osób niepełno-sprawnych
/avaible for disabled/

czajnik elektryczny, kawa i herbata
/electric kettle, tea & coffee/

TV

odpoczynki, podróże…

trips and leisures…

na dobrą kawę i film do salonu obok kuchni...

na boisko zmierzyć się z maszyną spinfire...

na kajaki spłynąć cudną rzeką Orzysza...

na spacer po dworskim parku w Wężewie...

do Wężewa, aby poznać nasze zwierzęta...

foto galeria…

„Okartówka” to niebanalny sposób na powitanie wiosny, beztroski wypoczynek w pełni lata, jesienne grzybobranie po deszczu, zmrożone dni zimowe, zaśnieżone wieczory u szczytu jeziora Śniardwy i podnóża jeziora Tyrkło …

/ „Okartówka” This is the way how unusualy you can welcome the spring time, leisure in the middle of the summer season, stroll among the autumn leaves, spend cold and snowy winter evenings on the peak of Sniardwy and Tyrklo lakes …/

Dla naszych Gości przygotowaliśmy pokoje, dwu, trzy oraz wieloosobowe,  z łazienkami oraz rozmaitymi udogodnieniami, w sumie dla ok. 30 osób. Każdy jest oryginalnie wyposażony, z tematycznymi motywami przewodnimi. Jest też salon, dogodnie wyposażona kuchnia,  pełniące różnorakie funkcje, w zależności od potrzeb.

For our Guests, we have prepared twins, doubles and group apartaments. Each is suprisingly unique and equipped with the variety of different facilities.  The spatious, common livingroom ,and well equipped  kitchen is very available.

Proponowane ceny należy traktować informacyjnie. Serdecznie prosimy  o bezpośredni kontakt, żebyśmy mogli przedstawić aktualną i najpiękniejszą ofertę! Zachęcamy do dłuższych pobytów, które sprawią nam wszystkim więcej radości!

W miejscu dzisiejszej „Okartówki” znajdował się średniowieczny zamek krzyżacki. Obecne budynki pochodzą z końcówki XIX w. Zapewne do ich budowy wykorzystano oryginały cegieł, stanowiące podwaliny, fundamenty dla przeszłych, zamkowych fortyfikacji. Obiekt do połowy lat osiemdziesiątych, pełnił funkcję wiejskiej szkoły podstawowej.

Tu wszędzie jest naprawdę bardzo blisko:  20 metrów do sklepu, 50 m.; do smażalni ryb prowadzonej przez lokalnych, autentycznych rybaków; do jeziora, tj: jedynego w swoim rodzaju połączenia Śniardw i Tyrkła oraz okartowskiej przystani jachtowej.

„Okartówka” stwarza idealne warunki do poznania serca „Krainy Wielkich Jezior”. Usytuowanie na skraju Puszczy Piskiej, między Mikołajkami, Giżyckiem i Ełkiem, pozwala odkrywać uroki regionu, Śniardw, a po naszemu „Mazurskiego Morza” .

kontakt & rezerwacje !

tel: 506 299 551

ODKRYJ NAS

bezpieczeństwo danych to nasz
priorytet!

zachęcamy do zapoznania się
z regulaminem…

Okartowo  nr 15, 12-250 Orzysz
info@okartowka.pl

do zobaczenia…

/ see you soon… /

do zobaczenia…

/ see you soon… /